{"id":2363,"date":"2023-02-07T09:20:26","date_gmt":"2023-02-07T14:20:26","guid":{"rendered":"https:\/\/cnewa.org\/es\/?p=2363"},"modified":"2025-03-21T11:35:51","modified_gmt":"2025-03-21T15:35:51","slug":"cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cnewa.org\/es\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\/","title":{"rendered":"Cuando el Deber se Vuelve Misericordia"},"content":{"rendered":"\n

H\u00fangaros responden al llamado a ser buenos samaritanos con refugiados ucranianos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de dos a\u00f1os de restricciones por COVID-19, Ildiko Kovacsne Tamas ten\u00eda la esperanza de que la temporada tur\u00edstica de 2022 le diera a su casa de hu\u00e9spedes en Mariapocs, una peque\u00f1a ciudad en el este de Hungr\u00eda, el impulso que necesitaba.<\/p>\n\n\n\n

Luego, recibi\u00f3 una llamada telef\u00f3nica.<\/p>\n\n\n\n

Los funcionarios del servicio de recuperaci\u00f3n de desastres de Hungr\u00eda le informaron que, como parte de un plan nacional de ayuda humanitaria de emergencia, ella estaba obligada a abrir su casa de hu\u00e9spedes familiar a los refugiados ucranianos por un per\u00edodo de tiempo indefinido.<\/p>\n\n\n\n

Rusia invadi\u00f3 Ucrania<\/a> el 24 de febrero, lo que provoc\u00f3 un \u00e9xodo masivo de ucranianos a pa\u00edses vecinos. Mariapocs, conocida por su bas\u00edlica dedicada a un icono de la Virgen Mar\u00eda llorosa, se encuentra a solo 40 millas de la frontera con Ucrania.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEfectivamente, el gobierno se apoder\u00f3 de nuestra casa de hu\u00e9spedes\u201d, dice Ildiko, \u201cy se nos orden\u00f3 proporcionar alojamiento y tres comidas al d\u00eda a los refugiados que nos enviar\u00edan\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La casa de hu\u00e9spedes se llen\u00f3 r\u00e1pidamente con 38 refugiados, en su mayor\u00eda mujeres, ni\u00f1os y ancianos. Para el oto\u00f1o, quedaban 14, ya que algunos se hab\u00edan mudado para reunirse con amigos o familiares m\u00e1s al oeste.<\/p>\n\n\n\n

Halyna y Andriy Khavana, ambos de 68 a\u00f1os, estaban entre los que se quedaron.<\/p>\n\n\n\n

Huyeron de Volnovakha, Ucrania, a unas 40 millas al norte de Mariupol, en la provincia (oblast) de Donetsk, el 2 de marzo, despu\u00e9s de que su edificio de apartamentos de 10 pisos se derrumbara bajo la fuerza de misiles rusos.<\/p>\n\n\n\n

La pareja tom\u00f3 un tren a Chop, la \u00faltima parada de la l\u00ednea en Ucrania, donde el r\u00edo Tisza crea una frontera natural con Hungr\u00eda. All\u00ed, un autob\u00fas fletado recogi\u00f3 a los que escapaban de la guerra y los condujo a trav\u00e9s de la frontera a instalaciones convertidas en refugios temporales.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Andriy y Halyna Khavana, sentados, conversan con Ildiko Kovacsne Tamas, que ha proporcionado alojamiento gratuito a los refugiados ucranianos en su casa de hu\u00e9spedes desde marzo. (foto: David Bratnick)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Halyna y Andriy llegaron a un hotel de la ciudad de Nyirbator el 5 de marzo. Cuando le dijeron a la pareja que ten\u00edan que irse despu\u00e9s de Pascua, un trabajador humanitario contact\u00f3 a Ildiko para preguntarle si ten\u00eda espacio.<\/p>\n\n\n\n

Meses m\u00e1s tarde, cubri\u00e9ndose bajo un cenador de un sol caliente de septiembre, Halyna y Andriy expresan gratitud por la hospitalidad de Ildiko.<\/p>\n\n\n\n

Tienen todo lo que necesitan en la casa de hu\u00e9spedes, dice Andriy, buena comida y un lugar seguro para dormir. Tienen la esperanza de regresar a Ucrania una vez que la guerra haya terminado, pero se enfrentan a la cruda realidad de tener que empezar de la nada.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo nos queda nada\u201d, dice Andriy. \u201cTendremos que empezar desde el principio, desde la nada y comenzar la vida de nuevo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Yulia, de 32 a\u00f1os, se sienta con la pareja de ancianos. Huy\u00f3 de Dnipro, en el centro de Ucrania, con su hija de 6 a\u00f1os, Viktoria, el 11 de marzo, despu\u00e9s de que el fuego ruso alcanzara un objetivo cerca de su casa.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTem\u00ed por nuestras vidas y no quer\u00eda correr ning\u00fan riesgo\u201d, dice. Ella y su esposo decidieron que era mejor para ella irse con Viktoria. Ellas tambi\u00e9n tomaron el tren a Chop, pero fueron conducidas a la casa de hu\u00e9spedes en Mariapocs de inmediato, llegando el 15 de marzo.<\/p>\n\n\n\n

Yulia est\u00e1 en contacto diario con su esposo, que sigue trabajando en un supermercado en Dnipro. Ella teme que sea llamado al frente en poco tiempo.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMi hija entiende la situaci\u00f3n\u201d, dice Yulia. \u201cExtra\u00f1a mucho a su padre, pero tambi\u00e9n tiene miedo de la guerra y prefiere quedarse en Mariapocs\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa dificultad de esta situaci\u00f3n es que estas personas est\u00e1n esperando. Todos est\u00e1n esperando, y no sabemos qu\u00e9 va a pasar\u201d.<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Yulia inscribi\u00f3 a su hija en un jard\u00edn de infantes en la ciudad, a pesar de su preocupaci\u00f3n de que Viktoria no habla h\u00fangaro. Ella anhela que regresen a Dnipro a tiempo para que Viktoria comience el grado 1.<\/p>\n\n\n\n

Los tres refugiados a veces rezan en la Bas\u00edlica Greco-Cat\u00f3lica de Nuestra Se\u00f1ora de Mariapocs en la ciudad, ofreciendo sus peticiones por la paz y la seguridad de su familia en el santuario. La comunidad de fe local, en su mayor\u00eda cat\u00f3licos griegos, ha sido acogedora: los tres refugiados son cristianos ortodoxos. Eligieron no comentar sobre la guerra, prefiriendo reiterar su gratitud.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAgradecemos a Dios que conocimos a Ildiko\u201d, dice Andriy, \u201cporque nos acept\u00f3 como familia y literalmente nos da todo lo que necesitamos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Yulia Ponomarenko y su hija, Viktoria, huyeron de Ucrania en marzo y viven en una casa de hu\u00e9spedes en Mariapocs, Hungr\u00eda, desde entonces. (foto: David Bratnick)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ildiko y Andriy se sonr\u00eden el uno al otro con aprecio mutuo, aunque ninguno entiende al otro sin un traductor o la ayuda de la aplicaci\u00f3n Traductor Google, pero Ildiko admite que al principio fue dif\u00edcil.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEst\u00e1bamos abrumados. Fue realmente dif\u00edcil para nosotros econ\u00f3micamente al principio\u201d, dice, y agrega que el gobierno h\u00fangaro tard\u00f3 m\u00e1s de cuatro meses en enviarle el estipendio diario prometido de 4.000 forintos h\u00fangaros ($10) por persona.<\/p>\n\n\n\n

La cantidad apenas cubre el costo de la vivienda y la comida, sin mencionar los pa\u00f1ales y los productos de higiene personal, dice. La casa de hu\u00e9spedes recibe asistencia de Caritas Nyiregyhaza, la rama local de Caritas Hungr\u00eda que presta servicios a Mariapocs. Ildiko no recibe ninguna compensaci\u00f3n por la p\u00e9rdida de ingresos comerciales.<\/p>\n\n\n\n

Aun as\u00ed, ella y su familia han ido m\u00e1s all\u00e1 del mandato del gobierno, ayudando a los refugiados con documentos legales, llev\u00e1ndolos a la embajada de Ucrania, visti\u00e9ndolos y llevando a sus hijos a un programa local despu\u00e9s de la escuela dirigido por la Iglesia Cat\u00f3lica Griega. Cuando una de las familias refugiadas tuvo un beb\u00e9, Ildiko organiz\u00f3 una gran celebraci\u00f3n y su hija fue la madrina.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNos agradaron y llegamos a querer a estas personas\u201d, agrega. \u201cMi esposo y yo pensamos que, incluso si no hubi\u00e9ramos recibido la ayuda financiera prometida por el gobierno, lo habr\u00edamos hecho, porque ganamos mucho con ellos\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Luego comparte algo que le doli\u00f3: la familia de refugiados con el nuevo beb\u00e9 se fue a Alemania poco despu\u00e9s del bautismo sin despedirse.  <\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00c9ramos como una gran familia y realmente los cuid\u00e1bamos\u201d, dice.<\/p>\n\n\n\n

Las organizaciones de ayuda humanitaria en Hungr\u00eda que sirven en \u00e1reas cercanas a la frontera de Ucrania fueron de las primeras en responder a las necesidades creadas por la cantidad de ucranianos que huyen de los bombardeos.<\/p>\n\n\n\n

Caritas Nyiregyhaza es una de las 16 oficinas diocesanas de Caritas Hungr\u00eda nacional, que es la organizaci\u00f3n ben\u00e9fica de servicio social de la comunidad cat\u00f3lica en Hungr\u00eda. Opera en la Eparqu\u00eda Greco-Cat\u00f3lica H\u00fangara de Nyiregyhaza, cuyo territorio incluye el extremo noreste del pa\u00eds que se extiende hacia el este hasta la frontera con Ucrania y se encuentra entre las regiones m\u00e1s pobres de Hungr\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

En las 24 horas de la invasi\u00f3n rusa de Ucrania, el personal de Caritas de la eparqu\u00eda envi\u00f3 alimentos, agua, mantas y otros suministros a la frontera. Tambi\u00e9n llevaron suministros a la regi\u00f3n m\u00e1s occidental de Ucrania, Transcarpatia, a petici\u00f3n de algunos sacerdotes de la zona, y en el viaje de regreso transportaron a refugiados a Hungr\u00eda. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Tamas Olah, derecha, director de Caritas Nyiregyhaza, carga suministros para una parroquia en el oeste de Ucrania que est\u00e1 ayudando a los desplazados internos por la guerra. (foto: David Bratnick) <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cHab\u00eda enormes filas de coches esperando para cruzar la frontera, por lo que la gente simplemente se amonton\u00f3 en esas ciudades y pueblos de Transcarpatia\u201d, dice Tamas Olah, director de Caritas Nyiregyhaza.<\/p>\n\n\n\n

La guerra ha causado la mayor crisis de refugiados y esfuerzo de ayuda humanitaria en Europa desde la Segunda Guerra Mundial. La ACNUR informa que, hasta el 15 de noviembre, 7,8 millones de ucranianos estaban registrados como refugiados en todo el continente. De estos, se estima que 3 millones de personas se hab\u00edan mudado de pa\u00edses vecinos de Ucrania a otros pa\u00edses de Europa o a los Estados Unidos. Otros 7 millones de personas fueron desplazadas dentro de Ucrania. <\/p>\n\n\n\n

Mientras que solo 32.000 ucranianos quedaron registrados oficialmente con las autoridades h\u00fangaras para obtener el estatus de protecci\u00f3n temporal a mediados de noviembre, la menor cantidad entre los pa\u00edses europeos, 1,75 millones de personas huyeron de Ucrania a trav\u00e9s de Hungr\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Caritas Nyiregyhaza fue una de las cinco principales organizaciones de ayuda seleccionadas por el gobierno h\u00fangaro el 27 de febrero para dirigir un centro de acogida de refugiados en un paso fronterizo. Operando en un centro cultural en Barabas, una ciudad de 800 personas a menos de una milla de Ucrania, el personal y los voluntarios de Caritas registraron a 600 refugiados por d\u00eda durante las dos primeras semanas.  <\/p>\n\n\n\n

\u201cEste fue solo el n\u00famero de personas que se detuvieron para vernos\u201d, dice Tamas. \u201cCientos m\u00e1s entraban por este cruce fronterizo a diario\u201d. <\/p>\n\n\n\n

El n\u00famero de inscripciones en el centro disminuy\u00f3 a 300 diarias en las dos semanas siguientes, antes de caer a alrededor de 100 por d\u00eda durante el mes siguiente. Esa proporci\u00f3n diaria se redujo a la mitad despu\u00e9s de Pascua. En septiembre, Caritas hab\u00eda registrado a 6.500 personas en total y los registros diarios se redujeron a cinco por semana. <\/p>\n\n\n\n

Jozsef Trescsula, de la regi\u00f3n de Transcarpatia de Ucrania y de origen h\u00fangaro, fue uno de los seminaristas enviados como voluntarios en el centro Caritas en Barabas durante sus primeros 45 d\u00edas de operaci\u00f3n. En formaci\u00f3n para la Eparqu\u00eda Greco-Cat\u00f3lica de Mukachevo, Ucrania, se encontraba estudiando en Nyiregyhaza cuando comenz\u00f3 la guerra.  <\/p>\n\n\n\n

Los seminaristas trabajaron largas jornadas, y durante la noche en las primeras semanas de la guerra, clasificando y distribuyendo las masas de alimentos y otros suministros donados por la comunidad europea. Biling\u00fce y con fluidez en h\u00fangaro y ucraniano, Jozsef tambi\u00e9n proporcion\u00f3 ayuda muy necesaria con la traducci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

El Obispo Cat\u00f3lico Griego Abel Szocska, O.S.B.M., de Nyiregyhaza dice que los seminaristas brindaron una presencia tranquilizadora en el centro. El obispo pas\u00f3 todo el tiempo posible en la frontera en las primeras semanas de la guerra, hablando con los refugiados y alentando a su personal y seminaristas. \u00c9l tambi\u00e9n naci\u00f3 y creci\u00f3 en Transcarpatia, cuyas partes antes de la Segunda Guerra Mundial estaban en Hungr\u00eda o en la actual Eslovaquia. <\/p>\n\n\n\n

\u201cCuando estall\u00f3 la guerra, inmediatamente organizamos centros y lugares en toda nuestra eparqu\u00eda para aceptar refugiados y centros de donaci\u00f3n\u201d, informa. <\/p>\n\n\n\n

\u201cPodemos imaginar las experiencias de estas personas y sus miedos\u201d, contin\u00faa. \u201cAl principio, no confiaban en el centro Caritas, pero ten\u00edamos seminaristas que pod\u00edan hablar ucraniano. Vest\u00edan sotanas, y la gente dec\u00eda: \u201cBueno, es un hombre de iglesia. Podemos confiar en \u00e9l\u201d. <\/p>\n\n\n\n

\u201cNo nos queda nada. Tendremos que empezar desde el principio, desde la nada y empezar de nuevo\u201d.<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de registrar los nombres de las personas y los datos demogr\u00e1ficos b\u00e1sicos, el centro de Caritas proporcion\u00f3 a los refugiados alimentos, duchas, productos de higiene y un lugar para dormir durante unas horas, o unos d\u00edas, hasta que familiares o amigos en Hungr\u00eda o en el extranjero pudieran recogerlos. Algunas personas se presentaron inesperadamente para ofrecerse como voluntarios para llevar refugiados a sus pa\u00edses.  <\/p>\n\n\n\n

\u201cDesafortunadamente, escuchamos noticias de personas con malas intenciones que se llevaban a mujeres y ni\u00f1os\u201d, dice Tamas, refiri\u00e9ndose a los informes de un aumento en los secuestros y la trata de personas en medio de la crisis de refugiados. \u201cRegistramos los nombres, n\u00fameros de matr\u00edcula y las placas de quienes recogieron a los refugiados, por si algo suced\u00eda, al menos pod\u00edamos ofrecer algo de ayuda a las autoridades\u201d, agrega.<\/p>\n\n\n\n

En los casos en que los refugiados no ten\u00edan familia para recogerlos o los medios para continuar desde Barabas, el personal de Caritas los llev\u00f3 a las principales ciudades para obtener alojamiento a largo plazo. En Nyiregyhaza, por ejemplo, Caritas proporcion\u00f3 vivienda, alimentos, ropa, ropa de cama y medicinas a m\u00e1s de 70 refugiados. Colabor\u00f3 con las escuelas primarias cat\u00f3licas griegas en Nyiregyhaza y Mariapocs para abrir aulas de idioma ucraniano para ni\u00f1os refugiados. Caritas Hungr\u00eda tambi\u00e9n estableci\u00f3 un fondo especial para proporcionar a las familias refugiadas vales de alimentos y cubrir el 80 por ciento de su alquiler. <\/p>\n\n\n\n

\u201cLa dificultad de esta situaci\u00f3n es que estas personas est\u00e1n esperando\u201d, dice Tamas. \u201cTodo el mundo est\u00e1 esperando, y no sabemos qu\u00e9 va a pasar. Con un terremoto, una inundaci\u00f3n, una cat\u00e1strofe, podemos decir cu\u00e1ndo va a terminar, pero nadie sabe cu\u00e1ndo va a terminar esta guerra\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Los reverendos Ferenc Demko y Sandor Posze de Mukachevo condujeron 140 millas de ida y vuelta semanalmente para llenar los suministros que Tamas en Caritas Nyiregyhaza prepara para ellos: agua, f\u00f3rmula para beb\u00e9s, papel higi\u00e9nico, productos enlatados, mantas, alimentos para mascotas, productos de higiene, dependiendo de la necesidad. <\/p>\n\n\n\n

Caritas Nyiregyhaza contin\u00faa trabajando en el centro de Barabas, pero en los \u00faltimos meses ha detenido la entrega en Transcarpatia y los sacerdotes que buscan ayuda deben recoger suministros en Nyiregyhaza. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
El padre Sandor Posze, a la izquierda, y el padre Ferenc Demko descargan una camioneta de suministros en un almac\u00e9n en Petrovo, en el oeste de Ucrania, el 2 de septiembre. Los dos sacerdotes de la Eparqu\u00eda de Mukachevo, Ucrania, recogen suministros semanalmente de Caritas Nyiregyhaza en Hungr\u00eda, que se utilizan para ayudar a las personas en sus parroquias que han sido desplazadas internamente por la invasi\u00f3n rusa de Ucrania. (foto: David Bratnick)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En el cruce fronterizo con Ucrania, un agente fronterizo pide inspeccionar algunos documentos y la carga de la mini camioneta. El padre Sandor salta del lado del conductor para abrir la escotilla del coche. Es una espera de 15 minutos. Se mueven algunas cajas y el guardia da permiso a los sacerdotes para seguir al siguiente punto de control unos metros m\u00e1s adelante, donde un joven agente fronterizo hace algunas preguntas m\u00e1s antes de que los sacerdotes puedan continuar su camino.  <\/p>\n\n\n\n

Descargan los suministros en un almac\u00e9n situado en lo que parece un parque industrial en Petrovo, Ucrania. Ambos sacerdotes sirven en parroquias cat\u00f3licas griegas de lengua h\u00fangara cercanas. Los terrenos est\u00e1n llenos de artefactos esparcidos y veh\u00edculos que recuerdan a la era comunista. <\/p>\n\n\n\n

Con la camioneta descargada, el padre Ferenc relata los primeros d\u00edas y semanas de la guerra, cuando los sacerdotes y feligreses entraron r\u00e1pidamente en acci\u00f3n, ofreciendo s\u00e1ndwiches, t\u00e9 caliente y mantas a los que esperaban en el fr\u00edo intenso en largas filas en el cruce fronterizo. Los sacerdotes estuvieron en contacto constante con el centro de Caritas en Barabas durante ese tiempo, recibiendo entregas de suministros seg\u00fan fuera necesario. <\/p>\n\n\n\n

Con la escalada de la guerra, la iglesia local comenz\u00f3 a organizarse y el Obispo Cat\u00f3lico Griego Nil Luschak, O.F.M., que administra la Eparqu\u00eda de Mukachevo, pidi\u00f3 a todos los sacerdotes que abrieran las rector\u00edas parroquiales, escuelas y edificios de la iglesia para acomodar a los desplazados internos. <\/p>\n\n\n\n

Aunque un gran n\u00famero de ucranianos que viajaron a Transcarpatia en las primeras semanas de la guerra se fueron a otro pa\u00eds, dice el padre Ferenc, los que no tienen los medios para continuar hacia el oeste se han quedado. <\/p>\n\n\n\n

\u201cMuchos de ellos todav\u00eda viven en propiedades de la Iglesia Cat\u00f3lica Griega y muchos de ellos trabajan en tiendas o como jornaleros porque no quieren vivir de los dem\u00e1s\u201d, dice.  <\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, no todos los ni\u00f1os en edad escolar desplazados dentro de su decanato est\u00e1n en la escuela. \u201cAlgunas aldeas no tienen escuelas y algunos padres tienen miedo de enviar a sus hijos a la escuela en un entorno extra\u00f1o\u201d, explica.  <\/p>\n\n\n\n

El trabajo pastoral ha aumentado, pero no la asistencia pastoral, contin\u00faa. <\/p>\n\n\n\n

\u201cLa gente viene no solo con enormes cargas f\u00edsicas, sino tambi\u00e9n con cargas espirituales\u201d, dice, y agrega que muchas familias desplazadas han visto sus hogares destruidos y no tienen nada a donde regresar.  <\/p>\n\n\n\n

\u00c9l ha bautizado a algunos de los beb\u00e9s nacidos de estas familias, y un pu\u00f1ado de familias asisten a la liturgia en su iglesia, a pesar de que no entienden h\u00fangaro.  <\/p>\n\n\n\n

El padre Ferenc comparte c\u00f3mo se vio profundamente afectado por las graves necesidades que vio entre las familias desplazadas cuando distribuy\u00f3 1.500 jamones en Pascua. <\/p>\n\n\n\n

\u201cSan Pablo dijo que es mucho mejor dar que recibir y experiment\u00e9 c\u00f3mo las peque\u00f1as cosas que damos pueden marcar una gran diferencia, dice.  <\/p>\n\n\n\n

\u201cMe di cuenta de lo bondadoso que es Dios con nosotros\u201d, agrega, expresando gratitud por la seguridad y la salud de su propia familia. <\/p>\n\n\n\n

\u201cDebemos estar agradecidos de que no somos los que recibimos, sino los que podemos dar\u201d.<\/p>\n\n\n

\n
\n

Conexi\u00f3n CNEWA<\/h2>\n <\/div>\n
\n

La guerra de Rusia contra Ucrania ha causado la mayor crisis de refugiados en Europa desde la Segunda Guerra Mundial, obligando a 7,8 millones de ucranianos a huir. Hasta la fecha, CNEWA ha distribuido m\u00e1s de 5,7 millones de d\u00f3lares en ayuda a aquellos que han permanecido dentro de Ucrania, as\u00ed como a aquellos que buscan refugio fuera de sus fronteras, incluidos fondos para Caritas Hungr\u00eda y la Iglesia Cat\u00f3lica Griega en Hungr\u00eda, cuyo trabajo se describe en este art\u00edculo.<\/p>\n

Para ayudar a CNEWA a continuar su trabajo para apoyar a los desplazados por la guerra en Ucrania, llame al 1-866-322-4441 (Canad\u00e1) o al 1-800-442-6392 (Estados Unidos).<\/p>\n <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u00fangaros responden al llamado a ser buenos samaritanos con refugiados ucranianos Despu\u00e9s de dos a\u00f1os de restricciones por COVID-19, Ildiko Kovacsne Tamas ten\u00eda la esperanza de que la temporada tur\u00edstica de 2022 le diera a su casa de hu\u00e9spedes en Mariapocs, una peque\u00f1a ciudad en el este de Hungr\u00eda, el impulso que necesitaba. Luego, recibi\u00f3 … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":70019,"featured_media":2366,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1111,44],"class_list":["post-2363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acompanando-a-las-iglesias-locales","category-ucrania"],"acf":[],"yoast_head":"\nCuando el Deber se Vuelve Misericordia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Las organizaciones cat\u00f3licas de ayuda ya estaban listas para intervenir con ayuda humanitaria cuando Rusia invadi\u00f3 Ucrania en febrero de 2022.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cnewa.org\/es\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cuando el Deber se Vuelve Misericordia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Las organizaciones cat\u00f3licas de ayuda ya estaban listas para intervenir con ayuda humanitaria cuando Rusia invadi\u00f3 Ucrania en febrero de 2022.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cnewa.org\/es\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CNEWA Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CNEWAenespanol\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-07T14:20:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-21T15:35:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/02\/RES20220313T0900-HUNGARY-UKRAINE-VOLUNTEERS-1523182-1024x656-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"656\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laura Ieraci\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David R. Aquije\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Laura Ieraci\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2935c46e239b59210c38997d4aedf00\"},\"headline\":\"Cuando el Deber se Vuelve Misericordia\",\"datePublished\":\"2023-02-07T14:20:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-21T15:35:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\\\/\"},\"wordCount\":2963,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2023\\\/02\\\/RES20220313T0900-HUNGARY-UKRAINE-VOLUNTEERS-1523182-1024x656-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Acompa\u00f1ando a las Iglesias locales\",\"Ucrania\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\\\/\",\"name\":\"Cuando el Deber se Vuelve Misericordia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2023\\\/02\\\/RES20220313T0900-HUNGARY-UKRAINE-VOLUNTEERS-1523182-1024x656-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-07T14:20:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-21T15:35:51+00:00\",\"description\":\"Las organizaciones cat\u00f3licas de ayuda ya estaban listas para intervenir con ayuda humanitaria cuando Rusia invadi\u00f3 Ucrania en febrero de 2022.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2023\\\/02\\\/RES20220313T0900-HUNGARY-UKRAINE-VOLUNTEERS-1523182-1024x656-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2023\\\/02\\\/RES20220313T0900-HUNGARY-UKRAINE-VOLUNTEERS-1523182-1024x656-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":656,\"caption\":\"Voluntarios de Caritas Hungr\u00eda distribuyen alimentos a refugiados ucranianos en una estaci\u00f3n de tren en Budapest en marzo. (foto: CNS\\\/Junno Arocho Esteves)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ucrania\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/categoria\\\/ucrania\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cuando el Deber se Vuelve Misericordia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"CNEWA Espa\u00f1ol\",\"description\":\"Asociaci\u00f3n Cat\u00f3lica para el Bienestar del Cercano Oriente\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"CNEWA Espa\u00f1ol\",\"alternateName\":\"Asociaci\u00f3n Cat\u00f3lica para el Bienestar del Cercano Oriente\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2021\\\/07\\\/CNEWA-brand-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2021\\\/07\\\/CNEWA-brand-logo.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"CNEWA Espa\u00f1ol\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CNEWAenespanol\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cnewa1926\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/TheCNEWA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Laura Ieraci\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuando el Deber se Vuelve Misericordia","description":"Las organizaciones cat\u00f3licas de ayuda ya estaban listas para intervenir con ayuda humanitaria cuando Rusia invadi\u00f3 Ucrania en febrero de 2022.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cnewa.org\/es\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cuando el Deber se Vuelve Misericordia","og_description":"Las organizaciones cat\u00f3licas de ayuda ya estaban listas para intervenir con ayuda humanitaria cuando Rusia invadi\u00f3 Ucrania en febrero de 2022.","og_url":"https:\/\/cnewa.org\/es\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\/","og_site_name":"CNEWA Espa\u00f1ol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CNEWAenespanol\/","article_published_time":"2023-02-07T14:20:26+00:00","article_modified_time":"2025-03-21T15:35:51+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":656,"url":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/02\/RES20220313T0900-HUNGARY-UKRAINE-VOLUNTEERS-1523182-1024x656-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Laura Ieraci","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"David R. Aquije","Tiempo de lectura":"14 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\/"},"author":{"name":"Laura Ieraci","@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/#\/schema\/person\/d2935c46e239b59210c38997d4aedf00"},"headline":"Cuando el Deber se Vuelve Misericordia","datePublished":"2023-02-07T14:20:26+00:00","dateModified":"2025-03-21T15:35:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\/"},"wordCount":2963,"publisher":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/02\/RES20220313T0900-HUNGARY-UKRAINE-VOLUNTEERS-1523182-1024x656-1.jpg","articleSection":["Acompa\u00f1ando a las Iglesias locales","Ucrania"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\/","url":"https:\/\/cnewa.org\/es\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\/","name":"Cuando el Deber se Vuelve Misericordia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/02\/RES20220313T0900-HUNGARY-UKRAINE-VOLUNTEERS-1523182-1024x656-1.jpg","datePublished":"2023-02-07T14:20:26+00:00","dateModified":"2025-03-21T15:35:51+00:00","description":"Las organizaciones cat\u00f3licas de ayuda ya estaban listas para intervenir con ayuda humanitaria cuando Rusia invadi\u00f3 Ucrania en febrero de 2022.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cnewa.org\/es\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\/#primaryimage","url":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/02\/RES20220313T0900-HUNGARY-UKRAINE-VOLUNTEERS-1523182-1024x656-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/02\/RES20220313T0900-HUNGARY-UKRAINE-VOLUNTEERS-1523182-1024x656-1.jpg","width":1024,"height":656,"caption":"Voluntarios de Caritas Hungr\u00eda distribuyen alimentos a refugiados ucranianos en una estaci\u00f3n de tren en Budapest en marzo. (foto: CNS\/Junno Arocho Esteves)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/cuando-el-deber-se-vuelve-misericordia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/cnewa.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ucrania","item":"https:\/\/cnewa.org\/es\/categoria\/ucrania\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cuando el Deber se Vuelve Misericordia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/#website","url":"https:\/\/cnewa.org\/es\/","name":"CNEWA Espa\u00f1ol","description":"Asociaci\u00f3n Cat\u00f3lica para el Bienestar del Cercano Oriente","publisher":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cnewa.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/#organization","name":"CNEWA Espa\u00f1ol","alternateName":"Asociaci\u00f3n Cat\u00f3lica para el Bienestar del Cercano Oriente","url":"https:\/\/cnewa.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/CNEWA-brand-logo.png","contentUrl":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/CNEWA-brand-logo.png","width":1000,"height":1000,"caption":"CNEWA Espa\u00f1ol"},"image":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CNEWAenespanol\/","https:\/\/www.instagram.com\/cnewa1926\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/TheCNEWA"]},{"@type":"Person","name":"Laura Ieraci"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70019"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2363"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5868,"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2363\/revisions\/5868"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}