{"id":8873,"date":"2026-10-27T14:06:09","date_gmt":"2026-10-27T18:06:09","guid":{"rendered":"https:\/\/cnewa.org\/es\/?p=8873"},"modified":"2026-10-27T14:06:09","modified_gmt":"2026-10-27T18:06:09","slug":"un-dificil-regreso-a-la-normalidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cnewa.org\/es\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\/","title":{"rendered":"Un Dif\u00edcil Regreso a la Normalidad"},"content":{"rendered":"\n<h2 id=\"h-a-la-entrada-del-pueblo-de-mashghara-en-la-ladera-de-una-colina-en-el-valle-de-la-bekaa-libano-los-restos-de-concreto-indican-donde-se-ubicaba-una-sucursal-de-qard-el-hasan-la-institucion-financiera-de-hezbola\" class=\"wp-block-heading\">A la entrada del pueblo de Mashghara, en la ladera de una colina en el Valle de la Bekaa, L\u00edbano, los restos de concreto indican d\u00f3nde se ubicaba una sucursal de Qard el Hasan, la instituci\u00f3n financiera de Hezbol\u00e1.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 2 de marzo, el edificio fue bombardeado por Israel, da\u00f1ando la escuela de las Hermanas de los Sagrados Corazones de Jes\u00fas y Mar\u00eda, situada al otro lado de la calle. Alumnos y profesores cursaron <a href=\"https:\/\/cnewa.org\/es\/educacion-intermitente-en-el-libano-en-tiempos-de-guerra\/\">el resto del a\u00f1o escolar en l\u00ednea<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 28 de septiembre, la escuela reabri\u00f3 sus puertas, aunque muchas ventanas segu\u00edan rotas y las reparaciones estaban en marcha.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEstoy muy contenta de volver a ver a mis amigos\u201d, dijo Fatima Chahchouh, 14. Coment\u00f3 que se sent\u00eda aliviada de regresar a clase, ya que deb\u00eda presentar el \u201cbrevet\u201d, un examen nacional para estudiantes de noveno grado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cRezamos todos los d\u00edas para que el a\u00f1o escolar sea normal\u201d, dijo la hermana Colette Moghabghab, directora de la escuela, aunque el costo de 250,000 d\u00f3lares para reparar el jard\u00edn de infancia sigue siendo inalcanzable.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Un Dif\u00edcil Regreso a la &amp;apos;Normalidad&amp;apos;\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/eWJQPZCVQw0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La escuela tiene 250 alumnos; la mayor\u00eda son musulmanes chi\u00edtas. Los cristianos representan el 20% del alumnado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunas de las casi 2.000 familias del pueblo huyeron el 2 de marzo. Otras se marcharon el 23 de marzo, cuando el ej\u00e9rcito israel\u00ed emiti\u00f3 una orden de evacuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNuestros alumnos se enfrentaron a situaciones muy dif\u00edciles\u201d, dijo la hermana Colette, quien busca contratar a un psic\u00f3logo escolar. Setenta de sus alumnos perdieron sus hogares en los tres meses siguientes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A finales de septiembre, UNICEF inform\u00f3 que el 29% de los ni\u00f1os escolarizados en todo el L\u00edbano no pod\u00edan aprender como se esperaba debido a dificultades de concentraci\u00f3n y angustia emocional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Mashghara, alrededor del 25% de las viviendas han sufrido da\u00f1os desde octubre de 2023, cuando comenz\u00f3 la guerra entre Israel y Hezbol\u00e1, seg\u00fan declar\u00f3 Iskandar Barakeh, presidente del municipio.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_051H-1024x683.jpg\" alt=\"Una religiosa muestra un mapa a unos ni\u00f1os en un aula.\" class=\"wp-image-8869\" srcset=\"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_051H-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_051H-300x200.jpg 300w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_051H-768x512.jpg 768w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_051H-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_051H-1600x1067.jpg 1600w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_051H.jpg 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La Hermana Colette Moghabghab, directora de la escuela Sagrados Corazones de Jes\u00fas y Mar\u00eda en Mashghara, conversa con los alumnos sobre su proyecto escolar. Los estudiantes escribieron mensajes de paz y los colocaron sobre un mapa del L\u00edbano. (foto: Raghida Skaff)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En todo el L\u00edbano, desde que comenz\u00f3 la guerra, m\u00e1s de 11.000 edificios fueron destruidos por ataques israel\u00edes, seg\u00fan inform\u00f3 Naciones Unidas en junio. A principios de agosto, el ministro de Defensa israel\u00ed, Israel Katz, declar\u00f3 que el ej\u00e9rcito israel\u00ed hab\u00eda destruido al menos 24 aldeas en el sur del L\u00edbano; el Ministerio de Salud P\u00fablica liban\u00e9s informa que casi 9.000 habitantes han muerto en todo el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante la escalada de la primavera de 2026, la milicia de Hezbol\u00e1 busc\u00f3 refugio en casas abandonadas en Mashghara, que posteriormente fueron atacadas por el ej\u00e9rcito israel\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEl municipio se esforz\u00f3 por mantener todas las casas vac\u00edas\u201d, dijo Barakeh. \u201cMashghara es un \u2018peque\u00f1o L\u00edbano\u2019\u201d, afirm\u00f3, refiri\u00e9ndose a la diversidad de grupos religiosos y partidos pol\u00edticos, \u201cy un lugar de reconciliaci\u00f3n\u201d. La calle principal de la ciudad ofrece vistas del Monte Herm\u00f3n, la frontera con Siria y los Altos del Gol\u00e1n ocupados por Israel, as\u00ed como de edificios bombardeados.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-la-iglesia-ortodoxa-griega-de-san-nicolas-se-alza-sobre-la-calle-principal-un-ataque-aereo-contra-una-casa-cercana-el-2-de-abril-destruyo-las-ventanas-de-la-iglesia-las-puertas-del-salon-parroquial-y-1000-tejas\" class=\"wp-block-heading\">La Iglesia Ortodoxa Griega de San Nicol\u00e1s se alza sobre la calle principal. Un ataque a\u00e9reo contra una casa cercana el 2 de abril destruy\u00f3 las ventanas de la iglesia, las puertas del sal\u00f3n parroquial y 1000 tejas.<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_041H-1024x683.jpg\" alt=\"Un hombre limpia escombros en una habitaci\u00f3n.\" class=\"wp-image-8870\" srcset=\"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_041H-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_041H-300x200.jpg 300w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_041H-768x512.jpg 768w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_041H-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_041H-1600x1067.jpg 1600w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_041H.jpg 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">A principios de octubre, Salim Boulos, antiguo alumno de la escuela Sagrados Corazones de Jes\u00fas y Mar\u00eda y residente de Mashghara, ayuda a retirar de la escuela los escombros causados \u200b\u200bpor el ataque a\u00e9reo israel\u00ed del 2 de marzo. (foto: Raghida Skaff)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 30 de septiembre, tres ventanas m\u00e1s necesitaron reparaci\u00f3n, pero se restableci\u00f3 el horario habitual de mantenimiento \u2014\u201clos s\u00e1bados por la noche, dos veces al mes\u201d\u2014, seg\u00fan Bassem Hajjar, residente de Mashghara.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De pie en su terraza cubierta, donde lonas cubr\u00edan las ventanas bombardeadas, Rose Salloum describi\u00f3 como un ataque a\u00e9reo destruy\u00f3 las puertas de su casa, el falso techo y los dep\u00f3sitos de agua y combustible. Ella y su familia fueron desalojadas debido a los da\u00f1os y contrajeron deudas por las reparaciones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su esposo trabaja en el ej\u00e9rcito y gana 500 d\u00f3lares al mes. La familia debe pagar 450 d\u00f3lares en cuotas mensuales de un total de 5,600 d\u00f3lares que cuestan las reparaciones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cMis padres y mi hermano nos ayudan a cubrir nuestros gastos diarios, ya que nos estamos quedando con ellos\u201d, dijo Salloum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">UNICEF inform\u00f3 a finales de septiembre de 2026 que el 82% de los hogares en el L\u00edbano ten\u00edan m\u00e1s dificultades para costear las necesidades b\u00e1sicas que tres meses antes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Milia Ibrahim pag\u00f3 8,000 d\u00f3lares en reparaciones para su casa, da\u00f1ada por un ataque a\u00e9reo contra una vivienda cercana el 17 de abril, dos horas despu\u00e9s de que comenzara un alto el fuego que nunca se implement\u00f3 por completo.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-es-un-milagro-que-nuestra-casa-siga-en-pie-dijo-la-gerente-del-restaurante-desde-su-balcon-con-vistas-a-los-escombros-de-la-casa-de-su-vecino\" class=\"wp-block-heading\">\u201cEs un milagro que nuestra casa siga en pie\u201d, dijo la gerente del restaurante desde su balc\u00f3n, con vistas a los escombros de la casa de su vecino.<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_027H-1024x683.jpg\" alt=\"Un anciano camina en una calle en ruinas.\" class=\"wp-image-8871\" srcset=\"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_027H-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_027H-300x200.jpg 300w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_027H-768x512.jpg 768w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_027H-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_027H-1600x1067.jpg 1600w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_027H.jpg 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">A principios de octubre, Pierre Ibrahim, profesor de la escuela Sagrados Corazones de Jes\u00fas y Mar\u00eda en Mashghara, L\u00edbano, camina junto a las ruinas de edificios destruidos por ataques a\u00e9reos israel\u00edes la pasada primavera. \u00c9l result\u00f3 gravemente herido en uno de estos ataques y su casa sufri\u00f3 da\u00f1os. (foto: Raghida Skaff)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Habl\u00f3 de una persistente sensaci\u00f3n de miedo, se\u00f1alando las maletas preparadas en un rinc\u00f3n de su habitaci\u00f3n por si se produc\u00eda una nueva escalada del conflicto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cAunque mi vida se vio afectada, quiero seguir viviendo con mis hermanos cristianos y musulmanes\u201d, dijo Ibrahim, de fe ortodoxa griega.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u00bfQu\u00e9 nos depara el futuro?\u201d, pregunt\u00f3, mostrando el tatuaje en su antebrazo que dice: \u201cMi Mashghara\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nadia Eidy, madre chi\u00edta de tres hijos, expres\u00f3 sentimientos similares: \u201cEn tiempos de guerra o no, seamos chi\u00edtas, cristianos o musulmanes, todos vivimos juntos. As\u00ed nos criaron\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eidy y su esposo han pagado casi 12,000 d\u00f3lares en reparaciones para su apartamento en el primer piso, que result\u00f3 gravemente da\u00f1ado cuando un misil impact\u00f3 en su edificio el 25 de mayo. El negocio de su esposo en la planta baja, una c\u00e1mara frigor\u00edfica familiar para manzanas, tambi\u00e9n sufri\u00f3 graves da\u00f1os. Una pared entera del edificio se derrumb\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_025H-1024x683.jpg\" alt=\"Un hombre y dos ni\u00f1as observan escombros en una habitaci\u00f3n.\" class=\"wp-image-8868\" srcset=\"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_025H-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_025H-300x200.jpg 300w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_025H-768x512.jpg 768w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_025H-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_025H-1600x1067.jpg 1600w, https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_025H.jpg 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Jawad Eidy y sus hijas se encuentran entre las ruinas de su casa en Mashghara, L\u00edbano, a principios de octubre. La casa sufri\u00f3 graves da\u00f1os en un ataque a\u00e9reo israel\u00ed el 25 de mayo. (foto: Raghida Skaff)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dentro de su apartamento, la pareja levant\u00f3 muros de bloques de hormig\u00f3n para separar el balc\u00f3n de la sala de estar. Frente a la entrada, la pareja y sus dos hijas adolescentes recogieron sus pertenencias destruidas por el misil, incluyendo el refrigerador, los sof\u00e1s y la estufa, para desecharlas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Barakeh, presidente del municipio, afirm\u00f3 que la reconstrucci\u00f3n era la principal preocupaci\u00f3n del pueblo: \u201cSi los habitantes no reciben apoyo internacional, no creo que puedan reparar sus casas\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los libaneses se enfrentan al trauma, al temor a una nueva escalada y a los elevados costos de la reconstrucci\u00f3n mientras intentan recuperar sus vidas.<\/p>\n","protected":false},"author":70019,"featured_media":8872,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1115,104,98,512],"class_list":["post-8873","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abogando-por-la-justicia-y-la-paz","category-medio-oriente","category-multimedia","category-libano"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>CNEWA Espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Los libaneses enfrentan traumas, temor de una nueva escalada y elevados costos de reconstrucci\u00f3n, mientras intentan retomar sus vidas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cnewa.org\/es\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un Dif\u00edcil Regreso a la Normalidad\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los libaneses enfrentan traumas, temor de una nueva escalada y elevados costos de reconstrucci\u00f3n, mientras intentan retomar sus vidas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cnewa.org\/es\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CNEWA Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CNEWAenespanol\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-27T18:06:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_067H-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laure Delacloche\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David R. Aquije\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Laure Delacloche\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2935c46e239b59210c38997d4aedf00\"},\"headline\":\"Un Dif\u00edcil Regreso a la Normalidad\",\"datePublished\":\"2026-10-27T18:06:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\\\/\"},\"wordCount\":1220,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/10\\\/skaff202610_067H-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Abogando por la Justicia y la Paz\",\"Medio Oriente\",\"Multimedia\",\"Libano\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\\\/\",\"name\":\"Un Dif\u00edcil Regreso a la Normalidad | CNEWA Espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/10\\\/skaff202610_067H-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-27T18:06:09+00:00\",\"description\":\"Los libaneses enfrentan traumas, temor de una nueva escalada y elevados costos de reconstrucci\u00f3n, mientras intentan retomar sus vidas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/10\\\/skaff202610_067H-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/10\\\/skaff202610_067H-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"A principios de octubre, los ni\u00f1os asisten a clase en la escuela Sagrados Corazones de Jes\u00fas y Mar\u00eda, en Mashghara, en el valle de la Bec\u00e1 (L\u00edbano). La escuela reabri\u00f3 sus puertas el 28 de septiembre, despu\u00e9s de que el edificio sufriera da\u00f1os en un ataque a\u00e9reo israel\u00ed el 2 de marzo. (foto: Raghida Skaff)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Libano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/categoria\\\/libano\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un Dif\u00edcil Regreso a la Normalidad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"CNEWA Espa\u00f1ol\",\"description\":\"Asociaci\u00f3n Cat\u00f3lica para el Bienestar del Cercano Oriente\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"CNEWA Espa\u00f1ol\",\"alternateName\":\"Asociaci\u00f3n Cat\u00f3lica para el Bienestar del Cercano Oriente\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2021\\\/07\\\/CNEWA-brand-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2021\\\/07\\\/CNEWA-brand-logo.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"CNEWA Espa\u00f1ol\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CNEWAenespanol\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cnewa1926\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/TheCNEWA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Laure Delacloche\",\"knowsLanguage\":[\"English\",\"Spanish\"],\"jobTitle\":\"Web Content Manager\",\"worksFor\":\"CNEWA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CNEWA Espa\u00f1ol","description":"Los libaneses enfrentan traumas, temor de una nueva escalada y elevados costos de reconstrucci\u00f3n, mientras intentan retomar sus vidas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cnewa.org\/es\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Un Dif\u00edcil Regreso a la Normalidad","og_description":"Los libaneses enfrentan traumas, temor de una nueva escalada y elevados costos de reconstrucci\u00f3n, mientras intentan retomar sus vidas.","og_url":"https:\/\/cnewa.org\/es\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\/","og_site_name":"CNEWA Espa\u00f1ol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CNEWAenespanol\/","article_published_time":"2026-10-27T18:06:09+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_067H-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Laure Delacloche","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"David R. Aquije","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\/"},"author":{"name":"Laure Delacloche","@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/#\/schema\/person\/d2935c46e239b59210c38997d4aedf00"},"headline":"Un Dif\u00edcil Regreso a la Normalidad","datePublished":"2026-10-27T18:06:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\/"},"wordCount":1220,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_067H-scaled-1.jpg","articleSection":["Abogando por la Justicia y la Paz","Medio Oriente","Multimedia","Libano"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cnewa.org\/es\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\/","url":"https:\/\/cnewa.org\/es\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\/","name":"Un Dif\u00edcil Regreso a la Normalidad | CNEWA Espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_067H-scaled-1.jpg","datePublished":"2026-10-27T18:06:09+00:00","description":"Los libaneses enfrentan traumas, temor de una nueva escalada y elevados costos de reconstrucci\u00f3n, mientras intentan retomar sus vidas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cnewa.org\/es\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\/#primaryimage","url":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_067H-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/10\/skaff202610_067H-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"A principios de octubre, los ni\u00f1os asisten a clase en la escuela Sagrados Corazones de Jes\u00fas y Mar\u00eda, en Mashghara, en el valle de la Bec\u00e1 (L\u00edbano). La escuela reabri\u00f3 sus puertas el 28 de septiembre, despu\u00e9s de que el edificio sufriera da\u00f1os en un ataque a\u00e9reo israel\u00ed el 2 de marzo. (foto: Raghida Skaff)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/un-dificil-regreso-a-la-normalidad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/cnewa.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Libano","item":"https:\/\/cnewa.org\/es\/categoria\/libano\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un Dif\u00edcil Regreso a la Normalidad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/#website","url":"https:\/\/cnewa.org\/es\/","name":"CNEWA Espa\u00f1ol","description":"Asociaci\u00f3n Cat\u00f3lica para el Bienestar del Cercano Oriente","publisher":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cnewa.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/#organization","name":"CNEWA Espa\u00f1ol","alternateName":"Asociaci\u00f3n Cat\u00f3lica para el Bienestar del Cercano Oriente","url":"https:\/\/cnewa.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/CNEWA-brand-logo.png","contentUrl":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/07\/CNEWA-brand-logo.png","width":1000,"height":1000,"caption":"CNEWA Espa\u00f1ol"},"image":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CNEWAenespanol\/","https:\/\/www.instagram.com\/cnewa1926\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/TheCNEWA"]},{"@type":"Person","name":"Laure Delacloche","knowsLanguage":["English","Spanish"],"jobTitle":"Web Content Manager","worksFor":"CNEWA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70019"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8873"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8876,"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8873\/revisions\/8876"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cnewa.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}