{"id":2885,"date":"2019-02-25T10:26:00","date_gmt":"2019-02-25T15:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/?p=2885"},"modified":"2026-05-04T18:49:37","modified_gmt":"2026-05-04T22:49:37","slug":"comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\/","title":{"rendered":"Comment activer les sous-titres traduits dans un webinaire Zoom"},"content":{"rendered":"\n

1. Cliquez sur l’ic\u00f4ne CC \u00ab\u00a0Afficher les sous-titres\u00a0\u00bb dans la barre de contr\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n

2. Cliquez sur la fl\u00e8che vers le haut (\u02c4 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l’ic\u00f4ne CC pour acc\u00e9der aux param\u00e8tres.<\/p>\n\n\n\n

3. S\u00e9lectionnez \u00ab\u00a0Langue parl\u00e9e\u00a0\u00bb (ce que vous entendez).<\/p>\n\n\n\n

4. S\u00e9lectionnez la langue de traduction souhait\u00e9e sous le menu de sous-titrage.<\/p>\n\n\n\n


Plus de d\u00e9tails sont disponibles sur la page Zoom d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la traduction automatique<\/a>.
<\/p>\n\n\n\n

La fonctionnalit\u00e9 de sous-titres automatiques a \u00e9t\u00e9 introduite par Zoom en 2022. Tous les clients Zoom apr\u00e8s la version 5.11 devraient en \u00eatre dot\u00e9s. Si vous vous rejoignez le webinaire depuis un navigateur\/browser, vous \u00eates \u00e9galement couvert.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e9rifiez que vous disposez de la derni\u00e8re version du\u00a0client de bureau Zoom<\/a>.
<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vous pouvez afficher en sous-titres la traduction automatique en temps r\u00e9el de ce qui se dit au cours d\u2019une r\u00e9union ou d\u2019un webinaire. <\/p>\n","protected":false},"author":70080,"featured_media":2886,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"class_list":["post-2885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sans-categories"],"acf":[],"yoast_head":"\nComment activer les sous-titres traduits dans un webinaire Zoom | CNEWA Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cnewa.org\/fr\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment activer les sous-titres traduits dans un webinaire Zoom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous pouvez afficher en sous-titres la traduction automatique en temps r\u00e9el de ce qui se dit au cours d\u2019une r\u00e9union ou d\u2019un webinaire.\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CNEWA Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cnewacanada\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-25T15:26:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-04T22:49:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cnewa.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-25-101014.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"588\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"421\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CNEWA Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cnewac\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cnewac\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Calin Batori\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CNEWA Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/929839c5dd14a349dc51af681d8cf7ae\"},\"headline\":\"Comment activer les sous-titres traduits dans un webinaire Zoom\",\"datePublished\":\"2019-02-25T15:26:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-04T22:49:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\\\/\"},\"wordCount\":136,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/02\\\/Screenshot-2026-02-25-101014.png\",\"articleSection\":[\"Sans Cat\u00e9gories\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\\\/\",\"name\":\"Comment activer les sous-titres traduits dans un webinaire Zoom | CNEWA Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/02\\\/Screenshot-2026-02-25-101014.png\",\"datePublished\":\"2019-02-25T15:26:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-04T22:49:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/02\\\/Screenshot-2026-02-25-101014.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/02\\\/Screenshot-2026-02-25-101014.png\",\"width\":588,\"height\":421},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment activer les sous-titres traduits dans un webinaire Zoom\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CNEWA Canada\",\"description\":\"Association catholique d\u2019aide \u00e0 l\u2019Orient\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"CNEWA Canada\",\"alternateName\":\"Association catholique d\u2019aide \u00e0 l\u2019Orient\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2019\\\/11\\\/CNEWA-brand-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2019\\\/11\\\/CNEWA-brand-logo.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"CNEWA Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnewa.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cnewacanada\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cnewac\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cnewa1926\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/TheCNEWA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"CNEWA Staff\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment activer les sous-titres traduits dans un webinaire Zoom | CNEWA Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Comment activer les sous-titres traduits dans un webinaire Zoom","og_description":"Vous pouvez afficher en sous-titres la traduction automatique en temps r\u00e9el de ce qui se dit au cours d\u2019une r\u00e9union ou d\u2019un webinaire.","og_site_name":"CNEWA Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cnewacanada\/","article_published_time":"2019-02-25T15:26:00+00:00","article_modified_time":"2026-05-04T22:49:37+00:00","og_image":[{"width":588,"height":421,"url":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-25-101014.png","type":"image\/png"}],"author":"CNEWA Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cnewac","twitter_site":"@cnewac","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Calin Batori","Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\/"},"author":{"name":"CNEWA Staff","@id":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/#\/schema\/person\/929839c5dd14a349dc51af681d8cf7ae"},"headline":"Comment activer les sous-titres traduits dans un webinaire Zoom","datePublished":"2019-02-25T15:26:00+00:00","dateModified":"2026-05-04T22:49:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\/"},"wordCount":136,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-25-101014.png","articleSection":["Sans Cat\u00e9gories"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cnewa.org\/fr\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\/","url":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\/","name":"Comment activer les sous-titres traduits dans un webinaire Zoom | CNEWA Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-25-101014.png","datePublished":"2019-02-25T15:26:00+00:00","dateModified":"2026-05-04T22:49:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cnewa.org\/fr\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\/#primaryimage","url":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-25-101014.png","contentUrl":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-25-101014.png","width":588,"height":421},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/comment-activer-les-sous-titres-traduits-dans-un-webinaire-zoom\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment activer les sous-titres traduits dans un webinaire Zoom"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/","name":"CNEWA Canada","description":"Association catholique d\u2019aide \u00e0 l\u2019Orient","publisher":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/#organization","name":"CNEWA Canada","alternateName":"Association catholique d\u2019aide \u00e0 l\u2019Orient","url":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/11\/CNEWA-brand-logo.png","contentUrl":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/11\/CNEWA-brand-logo.png","width":1000,"height":1000,"caption":"CNEWA Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cnewacanada\/","https:\/\/x.com\/cnewac","https:\/\/www.instagram.com\/cnewa1926\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/TheCNEWA"]},{"@type":"Person","name":"CNEWA Staff"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70080"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2885"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2893,"href":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2885\/revisions\/2893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cnewa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}