CNEWA Español

Audio: ‘Diferente a Todo lo que Hemos Visto en Años’

En marzo, Israel cerró todos los caminos hacia la Franja de Gaza. En este relato en primera persona, el periodista Diaa Ostaz informa desde Gaza sobre lo que esto significa para más de dos millones de personas que viven en la franja. “Todos los aspectos de la vida se han visto afectados”, dice. A continuación, la transcripción complete traducida al español.

Escuche el audio en inglés:

Sí, soy Diaa Ostaz, un periodista con sede en Gaza, describiéndoles las circunstancias en la Franja de Gaza.

Lo que está sucediendo en Gaza hoy es una crisis diferente a todo lo que hemos visto en años.

Las calles que alguna vez estuvieron llenas de vida ahora están tranquilas. Los mercados están casi vacíos y las familias caminan por ellos sin nada que comprar ni nada que comer.

Podemos decir que desde principios de marzo, o principios de marzo de 2025, todos los caminos hacia Gaza están cerrados. Eso significa que no hay alimentos, ni combustible, ni medicinas que entren en la Franja para más de dos millones de personas, que son la población de la Franja de Gaza.

En cuestión de semanas, el impacto fue claro: los suministros de alimentos se agotaron, los precios se dispararon más allá de lo que cualquiera podía pagar y el hambre se extendió rápidamente entre la población. Los niños son los que sufren de desnutrición y otras enfermedades. La desnutrición se ha generalizado y las enfermedades prevenibles ahora se cobran vidas todos los días.

Y, cuando hablamos del sufrimiento en la Franja de Gaza, no hablamos solo de la comida y el hambre, estamos hablando de todos los aspectos de la vida aquí.

Los sistemas de salud en la Franja de Gaza también están colapsados, por lo que los hospitales están abrumados por los pacientes, pero no tienen suministros, ni repuestos para máquinas rotas, ni combustible para mantener los generadores en funcionamiento. Los médicos se enfrentan a decisiones imposibles sobre a quién pueden y a quién no pueden tratar.

Entonces, todos los aspectos de la vida se han visto afectados. Las familias están desplazadas y viven en tiendas de campaña o refugios abarrotados sin agua potable ni saneamiento adecuado. Los niños no asisten a la escuela, muchos lidian con traumas y algunos han olvidado cómo leer y escribir. Los medios de vida se han derrumbado: los mercados destruidos, la pesca prohibida. En muchos hogares, los padres se saltan las comidas para que sus hijos puedan comer, y aún así, no es suficiente.

La realidad en la Franja de Gaza es que es realmente una crisis, no se trata solo de daños de guerra. Se trata del cierre total que ha aislado a Gaza del mundo exterior. Las agencias humanitarias describen la situación como catastrófica y advierten que sin combustible y acceso seguro a alimentos y medicinas, se perderán más vidas, no por la violencia, sino por el hambre y las enfermedades.

Así que en este momento, la gente de Gaza está pidiendo algo muy, muy, muy simple: la oportunidad de vivir, la oportunidad de que sus hijos crezcan, estudien, jueguen, coman, que coman cualquier comida adecuada. Sin un alto el fuego inmediato, y sin abrir los caminos para que la ayuda llegue a todos los que la necesitan, el sufrimiento solo se profundizará. Desafortunadamente.

Lea más sobre la situación en Gaza en un reportaje de Diaa Ostaz.

Haga clic aquí para apoyar la campaña de emergencia de CNEWA en Gaza

El periodista Diaa Ostaz informa desde Gaza.

Relacionado:

Entradas Recientes

Conozca nuestro trabajo y manténgase informado del impacto que brinda su apoyo.

Nous constatons que votre préférence linguistique est le français.
Voudriez-vous être redirigé sur notre site de langue française?

Oui! Je veux y accéder.

Hemos notado que su idioma preferido es español. ¿Le gustaría ver la página de Asociación Católica para el Bienestar del Cercano Oriente en español?

Vee página en español

Compartir