CNEWA Español

Cardenal de Nueva York se Reúne con Ucranianos en Trascendental Visita

El cardenal Timothy Dolan, arzobispo de Nueva York y presidente de la Asociación Católica para el Bienestar del Cercano Oriente (CNEWA), viajó a Polonia, Eslovaquia y Ucrania para reunirse con los ucranianos que huyen de la invasión rusa a su país.

El propósito del viaje, del 29 de abril al 3 de mayo, fue demostrar solidaridad con los desplazados por la guerra, expresar gratitud y solidaridad con los cuidadores, mostrar apoyo al liderazgo de la iglesia local y reafirmar el compromiso cristiano de apoyar a todos las personas devastadas por la guerra.

El itinerario incluyó visitas a múltiples organizaciones de ayuda humanitaria de base eclesial, muchas de ellas apoyadas por CNEWA.

El cardenal estuvo acompañado por otros dos representantes de CNEWA: el presidente, Monseñor Peter Vaccari y, el director de comunicaciones, Michael La Civita. La delegación también incluyó a Monseñor Kevin Sullivan, director ejecutivo de Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Nueva York, y el obispo John Bonnici de Ayuda a la Iglesia Necesitada.

Cardenal Dolan visita refugiados ucranianos
El cardenal Timothy Dolan saluda a refugiados ucranianos en un centro operado por Caritas Polonia en Cracovia. (foto: Michael La Civita)

En el primer día de la visita, la delegación asistió a la Iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en Bibice, Polonia, una de las muchas parroquias del país que acogen a refugiados ucranianos. Se detuvieron en la estación de tren de Cracovia, donde voluntarios de la iglesia han estado dando la bienvenida a los refugiados y dirigiéndolos a varias organizaciones católicas de ayuda para satisfacer sus necesidades básicas. La delegación también visitó el centro de atención médica de Malteser International, el ala humanitaria de la Orden de Malta, que se instaló en la estación de tren para brindar atención a las necesidades de los refugiados.

Al día siguiente, la delegación viajó a Kosice, en el este de Eslovaquia. La pequeña ciudad ha amparado a unos 30.000 refugiados ucranianos, y la Eparquía Católica Griega de Kosice, dirigida por el arzobispo Cyril Vasil, S.J., ha sido primordial en ese esfuerzo.

Durante la estadía en Kosice, el arzobispo Vasil subrayó cómo CNEWA fue una de las primeras organizaciones en preguntar cómo podía brindar apoyo y luego apresuró el envío de ayuda en marzo y abril para apoyar los esfuerzos humanitarios de su eparquía entre los refugiados ucranianos.

Durante las vísperas en la Catedral Católica Griega de la Natividad de la Madre de Dios esa noche, una mujer ucraniana habló sobre cómo ella y sus tres hijos huyeron de su ciudad natal, cerca de Kiev, después de que su ciudad fue bombardeada por el ejército ruso.

El cardenal Dolan expresó una preocupación particular por las mujeres y los niños, cuyos esposos, padres, abuelos y hermanos permanecieron en Ucrania para luchar en el frente. Mientras los refugiados esperan regresar a sus hogares en Ucrania, los voluntarios en Kosice los cuidan “con ternura, misericordia y amor”, dijo. Más tarde esa noche, la delegación visitó a los voluntarios en la estación de tren de la ciudad, agradeciéndoles y alentándolos en su trabajo de dar la bienvenida a los recién llegados de Ucrania.

Cardenal Dolan consuela a refugiada ucraniana y a sus hijos
El cardenal Timothy Dolan consuela a una mujer ucraniana y a sus hijos que huyeron de Ucrania a Kosice, Eslovaquia. La mujer compartió su testimonio durante un servicio de vísperas en la Catedral Católica Griega de Kosice el 30 de abril. (foto: Michael La Civita)

Después de la misa del domingo, la delegación regresó a Polonia. De camino a Przemysl, una de las ciudades más cercanas a la frontera con Ucrania, la delegación visitó un almacén gestionado por Malteser International, abastecido con suministros para la labor humanitaria.

En Przemysl, la delegación tuvo un almuerzo rápido con los obispos católicos romanos y greco-ucranianos locales en un restaurante administrado por Caritas en la estación de tren. Las ganancias del restaurante ayudan a financiar los programas de Caritas en la ciudad. En medio de la comida, cuando llegaron refugiados en un tren que venía de Kiev, la delegación interrumpió su conversación para saludar a los refugiados y fue testigo de cómo la iglesia local entraba en acción, brindando a los refugiados la ayuda que necesitaban en ese momento de llegar a una tierra nueva y extraña para ellos.

Los refugiados “fueron procesados aquí con mucha compasión y ganas de ayudar”, dijo el cardenal en un video producido por su equipo de comunicaciones y publicado en Facebook.

Los centros de Caritas de las localidades, atendidos en su mayoría por voluntarios, sirven 600 almuerzos y 8.000 toneladas de alimentos por día a los necesitados, dijo el cardenal. Para ayudar en la coordinación de este esfuerzo masivo, CNEWA envió fondos a la Eparquía Católica Griega ucraniana de Przemysl-Varsovia en marzo y abril.

“Hay tantos voluntarios, especialmente jóvenes. Todo parece estar bien coordinado, todo para ayudar a esos refugiados. Me ha sorprendido e inspirado”, dijo el cardenal Dolan.

“Hay una sensación de normalidad aquí”, continuó. “La gente no ha entrado en pánico. No están frenéticos. Se unen con serenidad y confianza y se ayudan unos a otros”.

Más tarde esa noche, al amparo de la oscuridad, la delegación viajó a Lviv, en el oeste de Ucrania. A la mañana siguiente, la delegación visitó una serie de programas para desplazados internos patrocinados por la Arquidiócesis Católica Romana de Lviv, y luego se reunió con los líderes y estudiantes de la Universidad Católica de Ucrania (UCU), así como con las familias de los desplazados internos que se refugian allí.

Cardenal Dolan y universitarios en Lviv
El cardenal Timothy Dolan se reúne con estudiantes de la Universidad Católica de Ucrania en Lviv el 1 de mayo. (foto cortesía de la Universidad Católica de Ucrania)

El Centro de Voluntarios de la universidad está sirviendo como un depósito para la ayuda humanitaria, recolectando y enviando los suministros necesarios, tanto para los desplazados internos como para aquellos que luchan en el frente, explicó Bohdan, un estudiante que también lidera los esfuerzos de la UCU para reasentar a los desplazados en lugares más estables. Además de brindar un apoyo anual a la universidad para sus programas regulares, CNEWA envió fondos a la UCU para su asistencia actual a los desplazados internos en marzo.

La delegación también visitó la capilla de la universidad dedicada a la Sabiduría de Dios y el Centro Sheptytsky, desde donde opera el Centro de Voluntarios.

“Pensé que vendría a Ucrania y vería una gran opresión, depresión”, dijo el cardenal Dolan, según una publicación en la página de Facebook de la universidad. “Sí, veo tristeza y dolor por la guerra y me oprime, pero me entusiasma la vitalidad, la esperanza y la solidaridad de los ucranianos”.

La delegación luego regresó a Polonia, deteniéndose en el Centro de la Misericordia en Hrebenne. Operado por Caballeros de Colón con fondos de CNEWA, el Centro de la Misericordia brinda asistencia inmediata a los refugiados cuando cruzan la frontera, desde una comida fresca y una cama, un lugar para recargar sus teléfonos para llamar a sus familiares y una capilla donde puede rezar. El cardenal celebró la Misa en la capilla para el personal y los refugiados que estaban recibiendo ayuda ese día.

Cardenal Dolan con niños realizando manualidades
El cardenal Timothy Dolan saluda a niños refugiados ucranianos durante una actividad de artesanías en un centro de Caritas en Polonia. (foto: Michael La Civita)

El cardenal describió la visita de cinco días de la delegación como una oportunidad para que los refugiados y las personas desplazadas “sepan que los amamos, que estamos orando con y por ellos, y que estamos abogando por ellos, y… que queremos ayudarlos tanto como sea posible”.

“Tengo que transmitírselo a ustedes, porque lo he escuchado una y otra vez: ‘Dígale a la gente de los Estados Unidos lo agradecidos que estamos por su ayuda’”, dijo.

Medios locales e internacionales, incluyendo a medios de Estados Unidos, siguieron al cardenal Dolan y la delegación durante toda la visita.

Hasta la fecha, CNEWA ha entregado casi $2 millones en ayuda de emergencia para apoyar los esfuerzos humanitarios entre los refugiados y desplazados internos en Ucrania, Georgia, Hungría, Moldavia, Polonia, Rumania y Eslovaquia.

Para realizar donaciones para el fondo de ayuda para Ucrania de CNEWA, visite: https://cnewa.org/es/campanes/ucrania/ 

Entradas Recientes

Conozca nuestro trabajo y manténgase informado del impacto que brinda su apoyo.

Nous constatons que votre préférence linguistique est le français.
Voudriez-vous être redirigé sur notre site de langue française?

Oui! Je veux y accéder.

Hemos notado que su idioma preferido es español. ¿Le gustaría ver la página de Asociación Católica para el Bienestar del Cercano Oriente en español?

Vee página en español

share