CNEWA Español

Religión y Sociedad en Egipto

Nota de la directora: En “¿Hacia Dónde Vamos?" en la edición de junio 2024 de la revista ONE en español, Magdy Samaan informa sobre los desafíos que enfrentan los cristianos en Egipto y cómo está respondiendo la iglesia. En este reportaje de audio, disponible sólo en inglés, ofrece su perspectiva sobre el papel cambiante y la influencia de la religión en Egipto, e incluye cómo la religión y la sociedad se impactan mutuamente y cómo ambas se han visto afectadas por la modernización. A continuación presentamos una transcripción completa traducida al español.

Escuche el audio:

En esta edición de la revista ONE en español, escribí un artículo sobre los desafíos que enfrentan los cristianos en Egipto para mantener su fe. Entre los desafíos que enumero están la adicción al internet, las dificultades económicas y la presión para convertirse al Islam. En este audio, me gustaría dar un contexto más amplio de un desafío mayor.

La religión ha desempeñado un papel fundamental en la configuración de la rica historia de Egipto desde su antigüedad hasta la era moderna. El nacimiento de la religión en Egipto coincidió con el surgimiento del primer gobierno centralizado del mundo. Durante un millón de años, las creencias y prácticas religiosas impregnaron todos los aspectos de la vida egipcia, influyendo en el arte, la arquitectura e incluso en el gobierno.

Sin embargo, la revolución de 2011 marcó un punto de inflexión, debido a que las aspiraciones por la democracia y las libertades individuales despertaron preocupaciones entre las instituciones religiosas debido a la posible propagación del secularismo, especialmente entre las generaciones más jóvenes.

En respuesta a estas amenazas percibidas, se hicieron intentos de modernizar el discurso religioso, adaptándose al desafiante panorama social.

Sin embargo, estos esfuerzos se encontraron en gran medida con resistencia, ya que las instituciones religiosas se alinearon con las militares para que fracaseen transición democrática y restaurar un régimen autoritario centralizado que vaya de acuerdo con las instituciones religiosas patriarcales en Egipto. En consecuencia, las voces que abogaban por la libertad y la reforma fueron silenciadas.

A pesar de reconocer los desafíos planteados por el internet y las redes sociales, las instituciones religiosas, en particular las iglesias copta ortodoxa y católica, ya no perciben el mismo nivel de amenaza existencial que durante la revolución. Como resultado, han vuelto en gran medida a las prácticas tradicionales arraigadas en la costumbre, asumiendo que la ola de cambio social ha disminuido.

Sin embargo, esta complacencia puede resultar cara. El viento del cambio puede parecer tranquilo, pero debajo de la superficie, una transformación silenciosa está en marcha. Esta transformación plantea un desafío significativo para la preservación de las creencias religiosas tradicionales en Egipto. Si las instituciones religiosas, en particular las principales iglesias, no logran adaptar y actualizar sus enseñanzas y prácticas a la era moderna, la próxima ola de cambio social podría sacudir los cimientos de la identidad religiosa de larga data de Egipto.

Magdy Samaan, radicado en El Cairo, es corresponsal en Egipto del The Times of London. Su trabajo también ha sido publicado por CNN, el Daily Telegraph y Foreign Policy.

Relacionado:

Entradas Recientes

Conozca nuestro trabajo y manténgase informado del impacto que brinda su apoyo.

Nous constatons que votre préférence linguistique est le français.
Voudriez-vous être redirigé sur notre site de langue française?

Oui! Je veux y accéder.

Hemos notado que su idioma preferido es español. ¿Le gustaría ver la página de Asociación Católica para el Bienestar del Cercano Oriente en español?

Vee página en español

share