Nota del director: La periodista Gohar Abrahamyan informa sobre la dinámica social que hace que los hombres en Armenia sean vulnerables a la trata laboral y su impacto en las mujeres y los niños que dejan en su país de origen. Ella proporciona sus impresiones personales sobre un programa que busca ayudar a estas mujeres y niños en este reportaje de audio. Escuche el clip de audio, disponible solo en inglés, y luego lea más sobre el tema en “Dos Veces Blanco de Tiro” en la edición de septiembre 2023 de ONE en español. A continuación, una transcripción complete del audio traducida al español.
Desafortunadamente, las familias rotas son un problema común en Armenia. Aunque los datos estadísticos son escasos, basta con visitar cualquier aldea para presenciar el importante número de hombres ausentes. La situación social del país a menudo obliga a los padres a buscar trabajo en el extranjero, pero lamentablemente muchos optan por quedarse allí, dejando de lado a sus familias.
Como resultado, estas familias quedan vulnerables y atrapadas en la pobreza, lo que las convierte en blancos fáciles para la explotación, incluida la trata. En mi artículo, me centro en dos familias numerosas donde los niños tienen problemas de salud y las madres son las únicas que proven cuidado a sus hijos. Estas mujeres se encuentran dedicando todo su día al cuidado de sus hijos, pero también necesitan ganar dinero para cubrir sus necesidades básicas.
Dependen de un beneficio por discapacidad pagado por el estado de alrededor de $100, pero esta cantidad está lejos de ser suficiente, especialmente considerando el alto costo de los medicamentos necesarios. En esta grave situación, estas mujeres vulnerables encuentran esperanza en el programa humanitario de Caritas que mejora las condiciones sociales de las madres solteras.
Este programa no solo suministra artículos esenciales, como alimentos, productos de higiene, artículos escolares, combustible y medicinas a estas familias, sino que también imparte conocimientos valiosos que los protegen de caer en la trampa de la trata. No se puede exagerar la importancia de este apoyo, ya que la desesperación causada por el hambre puede llevar a las personas a tomar decisiones drásticas y convertirse en víctimas de la trata.