Nota del director: La periodista Hikma A. Abdulmejid informa sobre dos organizaciones en Etiopía que dan a los niños que han sido abusados y abandonados una oportunidad para un futuro mejor en “Partidos, No Aplastados“ en la edición de diciembre de la revista ONE. Su artículo de portada se centra en los obstáculos y las dificultades que enfrentan los niños, su informe de audio, disponible solo en inglés, relata su encuentro con una hermana mayor que ha dado su vida al servicio de esta misión. Pero, lector, tenga cuidado: ¡usted también puede quedar encantado con la juguetona hermana Lutgarda! A continuación, le presentamos una transcripción completa del audio traducida al español.
Tenía una cita confirmada para un martes a las 4 p.m. para conocer a los niños y hermanas en el Orfanato Católico Kidane Meheret. Me reuní con mi equipo de filmación y nos dirigimos allí. La hermana Lutgarda me había dicho por teléfono que el orfanato está ubicado dentro del complejo de la Iglesia Católica Kidane Meheret. La llamé tan pronto como llegamos.
Y allí salió de detrás de la puerta verde, una encantadora anciana con una cálida sonrisa en su rostro. Me adelanté mientras el equipo de filmación quedó detrás, recogiendo su equipo del maletero del coche, y ella me saludó con un abrazo de bienvenida. Le dije que estaba tan feliz de conocerla y ella me respondió en amárico.
Me sorprendió su pronunciación. Entonces, instantáneamente le pregunté cuánto tiempo había estado aquí en Etiopía. Ella bromeó diciendo que tenía que adivinar primero antes de que ella me lo diga. Adiviné 20.
Ella respondió: “No, inténtalo de nuevo”.
Le pregunté si era más o menos. Ella asintió y dijo: “Más”.
“¿25? ¿30?” continué.
La hermana Lutgarda tenía una personalidad gentil e ingeniosa.
El equipo de filmación se acercó a nosotros y la saludó a mitad de nuestra conversación. Los incluí en la conversación y les dije que estaba adivinando cuánto tiempo estuvo la hermana Lutgarda en Etiopía y les pregunté si podían adivinar.
“¿20? ¿40?”, adivinaron, pero ellos también se equivocaron.
“He estado aquí durante 53 años”, nos ayudó con la respuesta.
Todos teníamos miradas de sorpresa en nuestras caras. Me sorprendió su dedicación al servicio. Todos expresamos lo increíble y el largo tiempo que es.
Y ella respondió con orgullo: “Bueno, soy una soldado de Dios”, y nos guió a entrar en el recinto del orfanato. La hermana Lutgarda nos presentó a los niños y a las hermanas allí.
Mientras el equipo de filmación estaba configurando sus cámaras, ella me dio un recorrido por el orfanato. Cuando llegamos a la sala de cuidado infantil donde los recién nacidos, niños pequeños y preescolares jugaban con sus cuidadores, todos los niños corrieron hacia mí y la hermana Lutgarda y nos dieron hermosos abrazos y besos. Recibí su afecto en una cantidad que nunca antes había recibido.
Fue una experiencia tan reconfortante.